エンターテイメント!!

遊戯王好きのJavaエンジニアのブログ。バーニングソウルを会得する特訓中。

チーム

【翻訳+意訳・要約】初めてのプロジェクトを成功させるための10の秘訣

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 初めてのプロジェクトを成功させるための10の秘訣 1. 目標を明確にする 2. 計画を立てる 3. 小さなステップから始める 4. 完璧主義にな…

【翻訳+意訳・要約】プルリクエストを改善するためにエンジニアが知っておくべきコード・スモークのトップ10

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 プルリクエストを改善するためにエンジニアが知っておくべきコード・スモークのトップ10 ChatGPTへのQA Q:上記の臭いを感知するため…

【翻訳+意訳・要約】共に分かち合い、学び、成長しよう 👬!

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 ChatGPTへのQA Q:知識や経験を共有しても、共有する側にメリットがあるように思えないのですが、何かメリットはあるのでしょうか? …

【翻訳+意訳・要約】大規模なコードベースをプロのように理解する方法

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 大規模なコードベースを理解するプロの技 1. 全体像を把握する 2. コードを読む 3. テストを読む 4. デバッガーを使う 5. 他の開発者に…

【翻訳+意訳・要約】有名なプログラミングエラーから学ぶ:歴史に残る失敗から未来を変える

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 有名なプログラミングエラーから学ぶ:歴史に残る失敗から未来を変える 1. マリナー1号:符号ミスで火星行きが台無しに 2. アリアンス5…

【翻訳+意訳・要約】エンジニアリングマネージャーのやるべきこと!

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 GeminiへのQA Q:優秀な人が採用できるのなら、マネージャ不要では? マネージャーの役割 マネージャーが果たす役割の例 優秀な人材と…

【翻訳+意訳・要約】ソフトウェア開発における継続的テスト戦略のベストプラクティス

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 ソフトウェア開発における継続的テスト戦略のベストプラクティス 目次 1. 継続的テストとは 2. 継続的テスト戦略の利点 3. 継続的テスト…

【翻訳+意訳・要約】ソフトウェア開発者のキャリアアドバイス

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 ソフトウェア開発者のキャリアアドバイス 詳細 GeminiへのQA Q:忠誠心がお互いない場合、関係をつなぎとめているものは、何なのでしょ…

【翻訳+意訳・要約】Git Good: ブランチ名とコミットメッセージのベストプラクティス

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 Git Good: ブランチ名とコミットメッセージのベストプラクティス ブランチ名のベストプラクティス: コミットメッセージのベストプラクティス: 意…

【翻訳+意訳・要約】2024年、キャリア形成のために身につけるべきソフトスキルのトップ

※本記事は、Bardによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 2024年、キャリア形成のために身につけるべきソフトスキルのトップ 重要なポイント 10の重要なソフトスキル 職業開発のためのソフトスキル…

【翻訳+意訳・要約】技術的なトレンチコートの中の3つの人間的問題

※本記事は、Bardによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 技術的なトレンチコートの中の3つの人間的問題 重要な点 コミュニケーションの問題が発生する可能性がある箇所 チケットの書き方 フィード…

【翻訳+意訳・要約】生成AIによるコード作成--開発者にもたらす生産性向上と役割の複雑化

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 生成AIによるコード作成--開発者にもたらす生産性向上と役割の複雑化 人工知能(AI)がもたらすテクノロジーの進化とキャリアの変革 重…

【翻訳+意訳・要約】テストにおけるスピードと品質の提供

※本記事は、Bardによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 テストにおけるスピードと品質の提供 重要な部分 まとめ Bardさんに聞いてみた Q:テストの自動化と継続的テストは、ほぼ同意義と思って…

【翻訳+意訳・要約】フルスタック開発者を雇う

※本記事は、Bardによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 フルスタック開発者を雇う Bardさんに聞いてみた Q:フルスタックエンジニアは、少ないので雇用するのは難しいと思われます。育成すると…

【翻訳+意訳・要約】AIは、人の下で働くより「管理職」に向いてるのではないだろうか

※本記事は、Bardによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 AIは、人の下で働くより「管理職」に向いてるのではないだろうか 重要な部分 Bardさんに聞いてみた Q:管理業務を任せても、結局は使う人…

【翻訳+意訳・要約】ソフトウェア・エンジニアリングのKPIがデタラメな理由と2024年の対策

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 ソフトウェア・エンジニアリングのKPIがデタラメな理由と2024年の対策 ChatGPTさんに聞いてみた Q:エンジニアがKPIが下手な理由は何…

【意訳+要約】スクラムの批判

※本記事は、Bardによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 スクラムの批判 重要な部分 具体的な批判点 結論 Bardさんに聞いてみた Q:スクラムで開発するために必要な役割について教えてください …

【意訳+要約】一流の技術者ほど「マルチタスク」しない納得理由~複数の仕事を効率よく進めるためのテクニック

※本記事は、Bardによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 一流の技術者ほど「マルチタスク」しない納得理由 マルチタスクは生産性を下げる マルチタスクを避ける方法 Bardさんに聞いてみた Q:シン…

2023/08/28週 気づきと振り返りなどなど

業務をこなしての気づき 設計書は大切 その他雑記 IT大企業が求める人材 chatGPT関連 業務をこなしての気づき 設計書は大切 設計書のメンテが微妙な状態で移植作業をしているのだが、かなり面倒 やはり、何か指針がある状態じゃないと、実装は迷う。 設計書…

【翻訳・意訳】Best Practices for Versioning and Updating APIs: A Comprehensive Guide

経緯 かなりの長文で、書人も熱意を持っているんだろうと思って、訳してみた。 あと、自分の主戦場が、バックエンドで、APIはよく作るので、気になった。 原文 Best Practices for Versioning and Updating APIs: A Comprehensive Guide - Java Code Geeks -…

JJUG CCC 2023 Spring 参加レポート

経緯 いつも参加しているので、もう定例行事みたいなものになっているので、見かけたら取り合えす参加。 いつものことだけど、新しい視点を手に入れられないかという気持ちで参加した。 また、今回は久々のオフラインのイベントだったので、空気感を味わって…

DevOps Tooling Landscape の翻訳

経緯 結構知らないツールが多かったので、気になって翻訳してみた 原文 DevOps Tooling Landscape - DEV Community 独自意訳・翻訳 「DevOps」は、ソフトウェア開発とITオペレーションを統合することで、コラボレーションを向上させ、迅速な配信を実現するた…

2023/04/10週 気づきと振り返り

業務こなしての問題・気づき 現場で「は?(怒」ってなった 問題を事前に防ぐのは難しい その他雑記 codeclimateによるレビュー chatGPTと相談した結果 情報処理技術者試験 寝不足 業務こなしての問題・気づき 現場で「は?(怒」ってなった 現場で数人のメ…

2023/03/06週 気づきと振り返り

業務こなしての問題・気づき 32bit/64bitのDLL WBSの作成 その他雑記 notionAIの制限が強い… Usage 業務こなしての問題・気づき 32bit/64bitのDLL VBAのツールを改修してるんだが、いろいろ迷った。 普段、JavaとかJavaScript使っているんだが、32bit/64bit…

気になった記事の感想:コードレビューで嫌われる人の特徴7選

記事を書くに至った経緯 リンク 思ったこと レビューを受ける人(レビューイ) コードレビューを「行う」人(レビューア) 参考リンク 記事を書くに至った経緯 記事を読んでいて感化されたのと、個人的な考えを書き出したくなったため リンク コードレビュー…

2022/02/25週 気づきと振り返り 採番のみの変数名に怒り新党

業務こなしての問題・気づき Java クラス名が採番しただけのものはやめろぉぉお! SVN 部分更新が最悪 業務こなしての問題・気づき Java クラス名が採番しただけのものはやめろぉぉお! すごい見ずらいんじゃ!ボゲェェェェェェェェェェ!! 間違いたくない…

2022/01/03週 気づきと振り返り マルチベンダーは面倒くさい

業務こなしての問題・気づき 連絡手段は絞るべき 連絡が来る手段が複数あると、漏れる。。。 チャットベースかと思いきや、メールで連絡がきたり。。。 胃が痛い。。。 マルチベンダーの現場なのだが、課題管理をやっている都合上、ベンダーの板挟みに合うの…

【参加報告】JJUG CCC 2021 Fall

リンク 【オンライン】 JJUG CCC 2021 Fall - 日本Javaユーザーグループ/Japan Java User Group | Doorkeeper セッションまとメモ 変わりゆくAPI連携仕様との付き合い方 API連携のメリット 自社開発不要 API連携のデメリット 障害影響 仕様変更の影響 テスト…

2021/06/28週 気づきと振り返り

業務こなしての問題・気づき git ブランチをマージしたら削除 ブランチ対応が終わり、マージが終わったのにブランチを残したままにするのは、良くない。 なんでこのブランチ残ってるんだっけ?って調査するのが辛い。。。 運用次第ではあるが、不要になった…

2021/06/07週 気づきと振り返り タスク管理がない現場は残業を産む

業務こなしての問題・気づき github ブランチ管理 ブランチ切ったりマージしたりは、だいたいgithubで完結してる。 むしろ、ローカルでやろうとすると失敗する可能性がある。 特にブランチ作成は。 あと、現場の環境にあわせてGUI使ってるけど、CUIでやった…