エンターテイメント!!

遊戯王好きのJavaエンジニアのブログ。バーニングソウルを会得する特訓中。

学習

【翻訳+意訳・要約】Nodejsセキュリティ - 知っておくべきこと - ライブストリーム

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 Nodejsセキュリティ - 知っておくべきこと - ライブストリーム GeminiへのQA Q:脆弱性スキャナーや静的解析ツールには、どんなものが…

【翻訳+意訳・要約】WebSocketとWebRTC:リアルタイム通信のための技術比較

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 WebSocketとWebRTC:リアルタイム通信のための技術比較 WebSocketとWebRTCの主な違い WebSocketの利点と欠点 WebRTCの利点と欠点 ユース…

最近見た気になったニュース 2024/03/11週

気になったニュース Bluesky scoops up the developer of popular third-party app, Graysky 所感・コメント Google confirms it’s restricting Gemini election queries globally 所感・コメント Should artists be paid for training data? OpenAI VP woul…

【翻訳+意訳・要約】初めてのプロジェクトを成功させるための10の秘訣

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 初めてのプロジェクトを成功させるための10の秘訣 1. 目標を明確にする 2. 計画を立てる 3. 小さなステップから始める 4. 完璧主義にな…

【翻訳+意訳・要約】開発者よ、新しいパートナーを紹介しよう: AI

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 GeminiへのQA Q:設計段階でAIを活用することはできますか? Q:AIを開発に適用させるためには、どういうところに注目すればいいので…

【翻訳+意訳・要約】プルリクエストを改善するためにエンジニアが知っておくべきコード・スモークのトップ10

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 プルリクエストを改善するためにエンジニアが知っておくべきコード・スモークのトップ10 ChatGPTへのQA Q:上記の臭いを感知するため…

【翻訳+意訳・要約】スキルの問題: バカにならずに何でも10倍速くマスターする方法

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 スキルの問題: バカにならずに何でも10倍速くマスターする方法 ChatGPTへのQA Q:学習成果を視覚化するには、どうすればいいでしょう…

【翻訳+意訳・要約】大規模なコードベースをプロのように理解する方法

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 大規模なコードベースを理解するプロの技 1. 全体像を把握する 2. コードを読む 3. テストを読む 4. デバッガーを使う 5. 他の開発者に…

【翻訳+意訳・要約】マトリックスの解読: ソフトウェアにおける環境変数の進化

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 環境変数:進化の旅路 歴史 現代における環境変数の活用 環境変数管理の重要性 環境変数管理ツール まとめ 重要なポイント GeminiへのQA…

【翻訳+意訳・要約】 2024年に最も人気のあるウェブ開発技術

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 2024年に最も人気のあるウェブ開発技術 重要なポイント: GeminiへのQA Q:PWA台頭の理由は何でしょうか? Q:PWAは、何の言語で実装す…

【翻訳+意訳・要約】テクニカルライターとしてスタートするための総合ガイド

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 技術文書作成者になるための包括的なガイド 必要なスキル: 技術文書作成者になるためのステップ: 技術文書作成者になるためのヒント: 技…

【翻訳+意訳・要約】ジュニア開発者が陥りがちな5つの共通のミスと回避策

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 ジュニア開発者が陥りがちな5つの共通のミスと回避策 1. コードレビューを軽視する 回避策 2. テストを軽視する 回避策 3. 問題解決に時…

【翻訳+意訳・要約】開発者のためのAIツール:開発を効率化・高機能化する最新ツール集

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 開発者のためのAIツール:開発を効率化・高機能化する最新ツール集 1. AIツールを活用するメリット 2. 代表的なAIツールの種類と機能 3.…

【翻訳+意訳・要約】ソフトウェア・テストにおけるエンド・ツー・エンド・テスト

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 ソフトウェア・テストにおけるエンド・ツー・エンド・テスト ChatGPTへのQA Q:エンドツーエンドテストをするにあたって、ユニットテ…

【翻訳+意訳・要約】パフォーマンス向上のためのリファクタリング:10のヒント

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 パフォーマンス向上のためのリファクタリング:10のヒント 対象読者 記事の内容 重要なポイント まとめ GeminiへのQA Q:見直すには現…

【翻訳+意訳・要約】5分でわかるサイドカー・パターン

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 重要ポイント: ChatGPTへのQA Q:これは確立されている手法なのでしょうか? 感想+雑記 原文 The Sidecar Pattern explained in 5 mi…

【翻訳+意訳・要約】有名なプログラミングエラーから学ぶ:歴史に残る失敗から未来を変える

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 有名なプログラミングエラーから学ぶ:歴史に残る失敗から未来を変える 1. マリナー1号:符号ミスで火星行きが台無しに 2. アリアンス5…

【翻訳+意訳・要約】最高のソフトウェア・エンジニアは、コードを書く代わりに文章を書く

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 最高のソフトウェア・エンジニアは、コードを書く代わりに文章を書く ChatGPTへのQA Q:良いドキュメントを書くコツは、なんですか? …

JUnitの例外テストケースモック化で苦戦したメモ

概要 JUnitのテストケースで、staticメソッドで呼ばれたときにmockito使って例外投げるようにしたが、なぜか意図した箇所のカバレッジが埋まらないが、チェックは正しいような動きをしていて、悩んでいたので、メモ。 環境情報 Gradleから抜粋 'org.junit.ju…

GeminiAPIを触ってみた

序章 タイトル通り、GeminiAPIを叩いて見た 60リクエスト/分を超えなければ、無料で使えるそうなので、興味を引かれた。 個人開発してると、やっぱり金かかるのはネックだしな。 そんなに稼いでるわけでもないので、金には敏感になる。 利用方法 ざっくりと…

【翻訳+意訳・要約】アプリの通知を多言語化:i18n の活用方法

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 アプリの通知を多言語化:i18n の活用方法 多言語化の重要性 i18n とは i18n を用いた多言語化の手順 言語ファイル コードへの翻訳文の…

【翻訳+意訳・要約】エンジニアはどう学んでいけばよいのか - つまりは「知ったかぶり」 の積み重ね

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 エンジニアはどう学んでいけばよいのか - つまりは「知ったかぶり」 の積み重ね GeminiへのQA Q:知ったかぶりがバレてしまうリスクは…

【翻訳+意訳・要約】IT業界の覇権は「GAFAM」から「GOMA」に変わる

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 ChatGPTへのQA Q:アンソロピック社とは、どのような会社ですか? Q:AppleやAmazonは生成AI分野には投資していないのでしょうか? …

【翻訳+意訳・要約】エンジニアリングマネージャーのやるべきこと!

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 GeminiへのQA Q:優秀な人が採用できるのなら、マネージャ不要では? マネージャーの役割 マネージャーが果たす役割の例 優秀な人材と…

【翻訳+意訳・要約】2024年、注目すべきWebフレームワーク5選

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 2024年、注目すべきWebフレームワーク5選 1. SvelteKit: 2. Solid: 3. Astro: 4. Remix: 5. RedwoodJS: まとめ GeminiへのQA Q:近年の…

【翻訳+意訳・要約】パラダイムにとらわれない開発者になる

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 パラダイムにとらわれない開発者になる ChatGPTへのQA Q:パラダイムを理解するには、経験と振り返りが重要だと思われますが、気をつ…

【翻訳+意訳・要約】ソフトウェア開発における継続的テスト戦略のベストプラクティス

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 ソフトウェア開発における継続的テスト戦略のベストプラクティス 目次 1. 継続的テストとは 2. 継続的テスト戦略の利点 3. 継続的テスト…

【翻訳+意訳・要約】DevOps パイプラインで CI/CD をマスターする

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 DevOps パイプラインで CI/CD をマスターする DevOps パイプラインとは DevOps パイプラインの利点 DevOps パイプラインの主要な要素 De…

【翻訳+意訳・要約】2024年、APIに関する10の注目すべき統計

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 2024年、APIに関する10の注目すべき統計 1. APIの使用率は69.2%に達する 2. APIの数は5億を超える 3. APIの平均価格は上昇する 4. APIセ…

【翻訳+意訳・要約】ソフトウェア開発者のキャリアアドバイス

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 ソフトウェア開発者のキャリアアドバイス 詳細 GeminiへのQA Q:忠誠心がお互いない場合、関係をつなぎとめているものは、何なのでしょ…