エンターテイメント!!

遊戯王好きのJavaエンジニアのブログ。バーニングソウルを会得する特訓中。

2023-04-01から1ヶ月間の記事一覧

7 Web Security Mistakes to Avoid (As a Developer) の翻訳

経緯 問題と危険性、対応方法についてきれいにまとまっていたので、自分のために要約した。 元記事 7 Web Security Mistakes to Avoid (As a Developer) - DEV Community 内容の要約 頭使うのが嫌だったので、chatGPT使って要約させた。 一発では無理だった…

Javaベースの「ChatGPT」アプリを試してみた

経緯 内容 使い方 GitHubリポジトリ 使ってみての感想 参考サイト 経緯 複数のニュース媒体で、JavaGPTなる用語を見たので調査 内容 ChatGPTをローカル環境からアクセスするアプリが出たらしい。 どのサイトも同じ文章で萎えたが、Javaベースのアプリで、や…

10 Ways to Leverage Ai in your job の翻訳と個人的見解

経緯 内容の日本語訳兼要約 翻訳+意訳 読んでみての所感 参考サイト 経緯 AIは、トレンドとして優秀で、アクセス数稼げるかなという打算的な考えから あとは、AIとの共存は、これからの時代必須だと思う。 敵対しても意味ないし、自分の居場所が消えるだけ…

DevOps Tooling Landscape の翻訳

経緯 結構知らないツールが多かったので、気になって翻訳してみた 原文 DevOps Tooling Landscape - DEV Community 独自意訳・翻訳 「DevOps」は、ソフトウェア開発とITオペレーションを統合することで、コラボレーションを向上させ、迅速な配信を実現するた…

SpringFWでDIされなかったときに確認すること

経緯 SpringBootで、thymeleaf使ってサンプルの画面を表示させたのだが、設定しているURLがあっているのに、画面を表示することができず、戒めのために、今に至る。 内容 経緯にも書いたが、SpringBootで、thymeleaf使ってサンプルの画面を表示させたのだが…

2023/04/10週 気づきと振り返り

業務こなしての問題・気づき 現場で「は?(怒」ってなった 問題を事前に防ぐのは難しい その他雑記 codeclimateによるレビュー chatGPTと相談した結果 情報処理技術者試験 寝不足 業務こなしての問題・気づき 現場で「は?(怒」ってなった 現場で数人のメ…

Mobile-first or Desktop-first development? の翻訳とchatGPTによる要約の使い方の考察

経緯 原文 要約 chatGPTの要約 考察 chatGPTの使い方についての考察 感想 経緯 デザインには、興味あるけど、なかなか正解がわからない。 なんとなしに読もうと思ったけど、異国語の長文を見て、気力が失せそうだった。 なら、chatGPT使って、概要だけでもつ…

axiosの通信内容をキャプチャしたい

経緯 実装 参考サイト 経緯 postしている内容が知りたくなったけど、送信前や受信後でconsole.logするのはダサくね?って思って、他にやり方がないか調べたら、良さげな実装あったので、メモ 実装 axios.interceptors.request.use( function (config) { cons…

How to keep your strength as a software developer?の翻訳とお気持ち表明

経緯 今、焦燥感を感じてることが多くて、この記事が目に止まった。 いろいろ思い当たる事があり、他の人も同じことを感じてるのではないかと思って、翻訳+お気持ち表明してみたいと思ったから。 原文記事 How to keep your strength as a software develop…

システムプロパティを@Valueで取得できなかったときの調査と対処法

経緯 システムプロパティに設定した値を読み込もうとしたが、なかなか読み込めず、悶々としていた。 chatGPTを使って調べたりもしたが、行き詰まっていて、もう関係するソースを載せて聞いてみようと思って聞いたら、俺のPONだったことに気づいたので、戒め…

The Best Locations for Software Outsourcing in Asiaの翻訳と感想メモ

経緯 現在、一部オフショア開発している現場に入っているため、他の国は、どういう目線でどの国をみているのか気になったから、翻訳と所感をメモるに至る。 内容 翻訳 中国 政府のテクノロジー分野への支援と投資 高度に熟練したソフトウェアエンジニアの膨…

Clean Architecture - basicの翻訳を思考を巡らせたメモ

経緯 Clean Architecture について簡素にまとまっていたので、記事を読んで自分の中で考えを巡らせてたので、そのアウトプットとして書くに至る。 内容 原文翻訳 翻訳内容。Deeplにお世話になった。 なお、翻訳内容には、意訳も入っているので、気になる人は…