エンターテイメント!!

遊戯王好きのJavaエンジニアのブログ。バーニングソウルを会得する特訓中。

情報収集

【翻訳+意訳・要約】WebSocketとWebRTC:リアルタイム通信のための技術比較

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 WebSocketとWebRTC:リアルタイム通信のための技術比較 WebSocketとWebRTCの主な違い WebSocketの利点と欠点 WebRTCの利点と欠点 ユース…

最近見た気になったニュース 2024/03/11週

気になったニュース Bluesky scoops up the developer of popular third-party app, Graysky 所感・コメント Google confirms it’s restricting Gemini election queries globally 所感・コメント Should artists be paid for training data? OpenAI VP woul…

【翻訳+意訳・要約】初めてのプロジェクトを成功させるための10の秘訣

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 初めてのプロジェクトを成功させるための10の秘訣 1. 目標を明確にする 2. 計画を立てる 3. 小さなステップから始める 4. 完璧主義にな…

【翻訳+意訳・要約】4つの共通点:優れたプログラマーになるために

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 4つの共通点:優れたプログラマーになるために 4つの共通点 詳細 1. 問題解決能力 2. 学習意欲 3. コミュニケーション能力 4. 情熱 まと…

最近見た気になったニュース 2024/03/04週

気になったニュース 『ドラゴンボール』『Dr.スランプ』 漫画家の鳥山明さん死去 68歳 所感・コメント AI deepfakes are poised to enter court proceedings at time of low trust in legal system 所感・コメント Self-made millionaire Vivian Tu wen…

【翻訳+意訳・要約】開発者よ、新しいパートナーを紹介しよう: AI

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 GeminiへのQA Q:設計段階でAIを活用することはできますか? Q:AIを開発に適用させるためには、どういうところに注目すればいいので…

【翻訳+意訳・要約】開発者愛される技術文書作成の5つのコツ

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 開発者愛される技術文書作成の5つのコツ ChatGPTへのQA Q:簡素な文でも、なかなか読まれないことが多いと思います。解決方法は何かあ…

【翻訳+意訳・要約】プルリクエストを改善するためにエンジニアが知っておくべきコード・スモークのトップ10

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 プルリクエストを改善するためにエンジニアが知っておくべきコード・スモークのトップ10 ChatGPTへのQA Q:上記の臭いを感知するため…

【翻訳+意訳・要約】共に分かち合い、学び、成長しよう 👬!

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 ChatGPTへのQA Q:知識や経験を共有しても、共有する側にメリットがあるように思えないのですが、何かメリットはあるのでしょうか? …

【翻訳+意訳・要約】5年後にプログラマーは存在しない

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 タイトル:5年後、プログラマーはなくなる? 重要な部分 結論 GeminiへのQA Q:プログラマーだった人はどこへいくのでしょうか? Q:A…

FirefoxでChatGPTが反応しなくなった

事象 原因 対処方法 感想・コメント 参考サイト 事象 チャット欄に入力してsend messageボタン押下、enter押下しても、反応がない。 待てど暮らせど、なんも起きず、セーフモードで試したら動いた。 原因 クッキーが悪さしているらしい。 コンソール出力見て…

【翻訳+意訳・要約】大規模なコードベースをプロのように理解する方法

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 大規模なコードベースを理解するプロの技 1. 全体像を把握する 2. コードを読む 3. テストを読む 4. デバッガーを使う 5. 他の開発者に…

【翻訳+意訳・要約】マトリックスの解読: ソフトウェアにおける環境変数の進化

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 環境変数:進化の旅路 歴史 現代における環境変数の活用 環境変数管理の重要性 環境変数管理ツール まとめ 重要なポイント GeminiへのQA…

【翻訳+意訳・要約】 2024年に最も人気のあるウェブ開発技術

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 2024年に最も人気のあるウェブ開発技術 重要なポイント: GeminiへのQA Q:PWA台頭の理由は何でしょうか? Q:PWAは、何の言語で実装す…

【翻訳+意訳・要約】LINEヤフー株式会社に対する通信の秘密の保護及びサイバーセキュリティの確保に係る措置(指導)

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 GeminiへのQA Q:NAVER Cloudに行政指導は入らないのでしょうか? Q:今回の事件が起きた要因について詳しく教えてください Q:行政…

最近見た気になったニュース 2024/02/26週

気になったニュース OpenAI says in memo that Musk's claims ‘stem from Elon’s regrets’ that he’s not part of company 所感・コメント Many Gen Z employees say ChatGPT is giving better career advice than their bosses 所感・コメント Makers of Sw…

【翻訳+意訳・要約】開発者ブロガーのための、ライターズブロック克服術

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 開発者ブロガーのための、ライターズブロック克服術 1. 読書でインプットを増やす 2. アウトプットを習慣化する 3. ターゲット読者を意…

【翻訳+意訳・要約】ツール、AI、システム設計の役割についての考察

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 ツール、AI、システム設計:未来への羅針盤 ツール AI システム設計 未来への羅針盤 まとめ GeminiへのQA Q:今現在は、どのような変化…

【翻訳+意訳・要約】テクニカルライターとしてスタートするための総合ガイド

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 技術文書作成者になるための包括的なガイド 必要なスキル: 技術文書作成者になるためのステップ: 技術文書作成者になるためのヒント: 技…

【翻訳+意訳・要約】ジュニア開発者が陥りがちな5つの共通のミスと回避策

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 ジュニア開発者が陥りがちな5つの共通のミスと回避策 1. コードレビューを軽視する 回避策 2. テストを軽視する 回避策 3. 問題解決に時…

【翻訳+意訳・要約】グーグルCEO、Gemini AIの多様性エラーは「完全に容認できない」

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 グーグルCEO、Gemini AIの多様性エラーは「完全に容認できない」 ChatGPTへのQA Q:AIの出力結果は、確率論で出しているので、間違っ…

【翻訳+意訳・要約】グーグルが裁判所に提出した書類から、DuckDuckGoとNeevaの新たな事業内容が明らかになった。

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 グーグルが裁判所に提出した書類から、DuckDuckGoとNeevaの新たな事業内容が明らかになった。 GeminiへのQA Q:Googleが独占禁止法に抵…

【翻訳+意訳・要約】開発者のためのAIツール:開発を効率化・高機能化する最新ツール集

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 開発者のためのAIツール:開発を効率化・高機能化する最新ツール集 1. AIツールを活用するメリット 2. 代表的なAIツールの種類と機能 3.…

【翻訳+意訳・要約】ソフトウェア・テストにおけるエンド・ツー・エンド・テスト

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 ソフトウェア・テストにおけるエンド・ツー・エンド・テスト ChatGPTへのQA Q:エンドツーエンドテストをするにあたって、ユニットテ…

【翻訳+意訳・要約】パフォーマンス向上のためのリファクタリング:10のヒント

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 パフォーマンス向上のためのリファクタリング:10のヒント 対象読者 記事の内容 重要なポイント まとめ GeminiへのQA Q:見直すには現…

【翻訳+意訳・要約】5分でわかるサイドカー・パターン

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 重要ポイント: ChatGPTへのQA Q:これは確立されている手法なのでしょうか? 感想+雑記 原文 The Sidecar Pattern explained in 5 mi…

【翻訳+意訳・要約】有名なプログラミングエラーから学ぶ:歴史に残る失敗から未来を変える

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 有名なプログラミングエラーから学ぶ:歴史に残る失敗から未来を変える 1. マリナー1号:符号ミスで火星行きが台無しに 2. アリアンス5…

【翻訳+意訳・要約】最高のソフトウェア・エンジニアは、コードを書く代わりに文章を書く

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 最高のソフトウェア・エンジニアは、コードを書く代わりに文章を書く ChatGPTへのQA Q:良いドキュメントを書くコツは、なんですか? …

GeminiAPIを触ってみた

序章 タイトル通り、GeminiAPIを叩いて見た 60リクエスト/分を超えなければ、無料で使えるそうなので、興味を引かれた。 個人開発してると、やっぱり金かかるのはネックだしな。 そんなに稼いでるわけでもないので、金には敏感になる。 利用方法 ざっくりと…

【翻訳+意訳・要約】アプリの通知を多言語化:i18n の活用方法

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 アプリの通知を多言語化:i18n の活用方法 多言語化の重要性 i18n とは i18n を用いた多言語化の手順 言語ファイル コードへの翻訳文の…