【翻訳＋意訳・要約】さようなら、Node.jsバッファ

※本記事は、Bardによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。
※感想は、オリジナルです。

原文

Goodbye, Node.js Buffer — Sindre Sorhus

意訳+要約

Node.js の Buffer について

Node.js の Buffer は、バイナリデータを扱うためのクラスです。文字列やオブジェクトをバイナリデータに変換したり、バイナリデータを文字列やオブジェクトに変換したりするのに使用されます。

しかし、Buffer にはいくつかの問題があります。

• メモリリークが発生しやすい
• パフォーマンスが悪い
• 安全性に問題がある

Buffer の問題点

Buffer の問題点は、主に以下の3つです。

• メモリリークが発生しやすい
  Buffer は、メモリを割り当てて使用します。しかし、Buffer を明示的に解放しないと、メモリリークが発生する可能性があります。

• パフォーマンスが悪い
  Buffer は、文字列やオブジェクトをバイナリデータに変換したり、バイナリデータを文字列やオブジェクトに変換したりする際に、パフォーマンスが悪い場合があります。

• 安全性に問題がある
  Buffer は、安全性に問題がある場合があります。たとえば、Buffer を直接操作することで、バッファの内容が書き換えられてしまう可能性があります。

代替手段

Buffer の問題点を解決するためには、いくつかの代替手段があります。

• TypedArray
  TypedArray は、Buffer の代替となるクラスです。TypedArray は、メモリリークが発生しにくい、パフォーマンスが Buffer よりも良い、安全性に優れているなどのメリットがあります。

• Buffer.from() と Buffer.allocUnsafe()
  Buffer.from() と Buffer.allocUnsafe() は、Buffer を作成するためのメソッドです。これらのメソッドを使用すると、メモリリークを防ぐことができます。

• Buffer.from() と Buffer.allocUnsafe() と TypedArray
  Buffer.from() と Buffer.allocUnsafe() と TypedArray を組み合わせることで、パフォーマンスと安全性の両方を向上させることができます。

まとめ

Buffer は、Node.js でバイナリデータを扱うための便利なクラスです。しかし、Buffer にはいくつかの問題点があります。

Buffer の問題点を解決するためには、TypedArray や Buffer.from() と Buffer.allocUnsafe() などの代替手段を検討することをおすすめします。

重要な部分

• Buffer は、メモリリークが発生しやすい、パフォーマンスが悪い、安全性に問題があるなどの問題があります。
• これらの問題を解決するためには、TypedArray や Buffer.from() と Buffer.allocUnsafe() などの代替手段を検討することをおすすめします。

Bardさんに聞いてみた

Ｑ：いつごろから、その問題が検知されたのでしょうか？

Buffer の問題は、Node.js の初期から存在していました。しかし、問題が大きく認識されるようになったのは、2016年に開催された Node.js のカンファレンス「Node.js Interactive 2016」で、Buffer の開発者である Ryan Dahl 氏が、Buffer の問題について講演したことがきっかけです。

Dahl 氏は、Buffer の問題として、メモリリーク、パフォーマンスの悪さ、安全性の欠如などを挙げました。また、Buffer の代替となる TypedArray の使用を推奨しました。

この講演を受けて、Buffer の問題に対する関心が高まり、多くのアプリケーションで TypedArray への移行が進みました。

ただし、Buffer は、まだ多くのアプリケーションで使用されています。そのため、Buffer の問題を理解し、適切な対策を講じることが重要です。

Ｑ：Buffer が削除されたり非推奨になったりはしないのでしょうか？

はい、Buffer は、将来的に削除または非推奨になる可能性があります。

Node.js の開発チームは、Buffer の問題を認識しており、Buffer の代替となる TypedArray の使用を推奨しています。

また、Buffer の開発者である Ryan Dahl 氏も、Buffer の将来について、以下のように述べています。

”Buffer は、Node.js の歴史において重要な役割を果たしてきました。しかし、Buffer の問題を解決するためには、Buffer を置き換える必要があります。Buffer は、将来的には削除または非推奨になる可能性があります。”

ただし、Buffer がすぐに削除または非推奨になる可能性は低いと考えられており、現時点では、Buffer の使用を継続しても問題ないと考えられます。

ただし、Buffer の使用に伴うリスクを理解し、適切な対策を講じておくことは重要です。

Buffer の代替となる TypedArray の使用を検討することも、一つの選択肢です。

Ｑ：Buffer がすぐに削除または非推奨になる可能性は低いと考えられる原因はなんですか？

Buffer がすぐに削除または非推奨になる可能性は低いと考えられる原因は、以下のとおりです。

• Buffer は、Node.js の歴史において重要な役割を果たしてきた
  Buffer は、Node.js の初期から使用されており、多くのアプリケーションで使用されています。そのため、Buffer をすぐに削除または非推奨にすると、多くのアプリケーションに影響を与える可能性があります。

• Buffer の代替となる TypedArray はまだ完全には成熟していない
  TypedArray は、Buffer の代替として開発されたクラスですが、まだ完全には成熟していないという課題があります。たとえば、TypedArray は、Buffer と比べてパフォーマンスが劣る場合があります。

• Node.js の開発チームは、Buffer の削除または非推奨について、慎重に検討している
  Node.js の開発チームは、Buffer の削除または非推奨について、慎重に検討しています。そのため、Buffer がすぐに削除または非推奨になる可能性は低いと考えられます。

ただし、Buffer の使用に伴うリスクは存在するため、Buffer の代替となる TypedArray の使用を検討することも、一つの選択肢です。

感想＋雑記

Node.jsには、メソッドを消す手順がない？？
Javaだと、非推奨になってから削除されるけど、Node.jsだと、JavaScriptにメソッドコメント書く習慣がないから、そういうことがやりにくいのはなかろうかと感じた。

結構前から指摘されてたんだな。。。
JavaScriptは、使うけど、知らんかった。
まぁ、バイナリを利用することが稀だからなぁ。。。
ストリーミングとかしないかぎり、使わない気がする。

またひとつ、かしこくなってしもうた。