エンターテイメント!!

遊戯王好きのJavaエンジニアのブログ。バーニングソウルを会得する特訓中。

【翻訳+意訳・要約】マトリックスの解読: ソフトウェアにおける環境変数の進化

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 環境変数:進化の旅路 歴史 現代における環境変数の活用 環境変数管理の重要性 環境変数管理ツール まとめ 重要なポイント GeminiへのQA…

【翻訳+意訳・要約】LINEヤフー株式会社に対する通信の秘密の保護及びサイバーセキュリティの確保に係る措置(指導)

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 GeminiへのQA Q:NAVER Cloudに行政指導は入らないのでしょうか? Q:今回の事件が起きた要因について詳しく教えてください Q:行政…

最近見た気になったニュース 2024/02/26週

気になったニュース OpenAI says in memo that Musk's claims ‘stem from Elon’s regrets’ that he’s not part of company 所感・コメント Many Gen Z employees say ChatGPT is giving better career advice than their bosses 所感・コメント Makers of Sw…

【翻訳+意訳・要約】開発者ブロガーのための、ライターズブロック克服術

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 開発者ブロガーのための、ライターズブロック克服術 1. 読書でインプットを増やす 2. アウトプットを習慣化する 3. ターゲット読者を意…

【翻訳+意訳・要約】ツール、AI、システム設計の役割についての考察

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 ツール、AI、システム設計:未来への羅針盤 ツール AI システム設計 未来への羅針盤 まとめ GeminiへのQA Q:今現在は、どのような変化…

【翻訳+意訳・要約】テクニカルライターとしてスタートするための総合ガイド

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 技術文書作成者になるための包括的なガイド 必要なスキル: 技術文書作成者になるためのステップ: 技術文書作成者になるためのヒント: 技…

【翻訳+意訳・要約】ジュニア開発者が陥りがちな5つの共通のミスと回避策

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 ジュニア開発者が陥りがちな5つの共通のミスと回避策 1. コードレビューを軽視する 回避策 2. テストを軽視する 回避策 3. 問題解決に時…

【翻訳+意訳・要約】グーグルCEO、Gemini AIの多様性エラーは「完全に容認できない」

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 グーグルCEO、Gemini AIの多様性エラーは「完全に容認できない」 ChatGPTへのQA Q:AIの出力結果は、確率論で出しているので、間違っ…

【翻訳+意訳・要約】グーグルが裁判所に提出した書類から、DuckDuckGoとNeevaの新たな事業内容が明らかになった。

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 グーグルが裁判所に提出した書類から、DuckDuckGoとNeevaの新たな事業内容が明らかになった。 GeminiへのQA Q:Googleが独占禁止法に抵…

【翻訳+意訳・要約】ソフトウェア・テストにおけるエンド・ツー・エンド・テスト

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 ソフトウェア・テストにおけるエンド・ツー・エンド・テスト ChatGPTへのQA Q:エンドツーエンドテストをするにあたって、ユニットテ…

【翻訳+意訳・要約】開発者のためのAIツール:開発を効率化・高機能化する最新ツール集

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 開発者のためのAIツール:開発を効率化・高機能化する最新ツール集 1. AIツールを活用するメリット 2. 代表的なAIツールの種類と機能 3.…

【翻訳+意訳・要約】パフォーマンス向上のためのリファクタリング:10のヒント

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 パフォーマンス向上のためのリファクタリング:10のヒント 対象読者 記事の内容 重要なポイント まとめ GeminiへのQA Q:見直すには現…

【翻訳+意訳・要約】5分でわかるサイドカー・パターン

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 重要ポイント: ChatGPTへのQA Q:これは確立されている手法なのでしょうか? 感想+雑記 原文 The Sidecar Pattern explained in 5 mi…

【翻訳+意訳・要約】有名なプログラミングエラーから学ぶ:歴史に残る失敗から未来を変える

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 有名なプログラミングエラーから学ぶ:歴史に残る失敗から未来を変える 1. マリナー1号:符号ミスで火星行きが台無しに 2. アリアンス5…

【翻訳+意訳・要約】最高のソフトウェア・エンジニアは、コードを書く代わりに文章を書く

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 最高のソフトウェア・エンジニアは、コードを書く代わりに文章を書く ChatGPTへのQA Q:良いドキュメントを書くコツは、なんですか? …

JUnitの例外テストケースモック化で苦戦したメモ

概要 JUnitのテストケースで、staticメソッドで呼ばれたときにmockito使って例外投げるようにしたが、なぜか意図した箇所のカバレッジが埋まらないが、チェックは正しいような動きをしていて、悩んでいたので、メモ。 環境情報 Gradleから抜粋 'org.junit.ju…

GeminiAPIを触ってみた

序章 タイトル通り、GeminiAPIを叩いて見た 60リクエスト/分を超えなければ、無料で使えるそうなので、興味を引かれた。 個人開発してると、やっぱり金かかるのはネックだしな。 そんなに稼いでるわけでもないので、金には敏感になる。 利用方法 ざっくりと…

【翻訳+意訳・要約】アプリの通知を多言語化:i18n の活用方法

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 アプリの通知を多言語化:i18n の活用方法 多言語化の重要性 i18n とは i18n を用いた多言語化の手順 言語ファイル コードへの翻訳文の…

【翻訳+意訳・要約】エンジニアはどう学んでいけばよいのか - つまりは「知ったかぶり」 の積み重ね

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 エンジニアはどう学んでいけばよいのか - つまりは「知ったかぶり」 の積み重ね GeminiへのQA Q:知ったかぶりがバレてしまうリスクは…

【翻訳+意訳・要約】10年間ポートフォリオを構築してきました。何のために?

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 10年間ポートフォリオを構築してきました。何のために? 重要な部分 GeminiへのQA Q:ポートフォリオの価値とは何でしょうか? Q:ポ…

2024/02/12週 気づきと振り返りなどなど

業務こなしての気づき 詰めが甘い パフォーマンスチューニング その他雑記 透明なガラスの扉 copilotの読み方 Googleアラートのsite更新内容取得 業務こなしての気づき 詰めが甘い ユーザテストしてるんだが、障害解析の詰めが甘い。。。 もっと裏をとる作業…

【翻訳+意訳・要約】IT業界の覇権は「GAFAM」から「GOMA」に変わる

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 ChatGPTへのQA Q:アンソロピック社とは、どのような会社ですか? Q:AppleやAmazonは生成AI分野には投資していないのでしょうか? …

【翻訳+意訳・要約】エンジニアリングマネージャーのやるべきこと!

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 GeminiへのQA Q:優秀な人が採用できるのなら、マネージャ不要では? マネージャーの役割 マネージャーが果たす役割の例 優秀な人材と…

【翻訳+意訳・要約】2024年、注目すべきWebフレームワーク5選

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 2024年、注目すべきWebフレームワーク5選 1. SvelteKit: 2. Solid: 3. Astro: 4. Remix: 5. RedwoodJS: まとめ GeminiへのQA Q:近年の…

【翻訳+意訳・要約】 AI 開発時代におけるコードベースの最適化

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 AI 開発時代におけるコードベースの最適化 1. モジュール化と再利用性 2. データセットとパイプラインの管理 3. 継続的なインテグレーシ…

【翻訳+意訳・要約】パラダイムにとらわれない開発者になる

※本記事は、ChatGPTによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 パラダイムにとらわれない開発者になる ChatGPTへのQA Q:パラダイムを理解するには、経験と振り返りが重要だと思われますが、気をつ…

【翻訳+意訳・要約】究極の生産性システム

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 究極の生産性システム GeminiへのQA Q:十分な睡眠とはどれくらいのことでしょうか? Q:ジャンクフードがなぜ悪いのでしょうか? Q…

【翻訳+意訳・要約】ソフトウェア開発における継続的テスト戦略のベストプラクティス

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 ソフトウェア開発における継続的テスト戦略のベストプラクティス 目次 1. 継続的テストとは 2. 継続的テスト戦略の利点 3. 継続的テスト…

【翻訳+意訳・要約】DevOps パイプラインで CI/CD をマスターする

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 DevOps パイプラインで CI/CD をマスターする DevOps パイプラインとは DevOps パイプラインの利点 DevOps パイプラインの主要な要素 De…

【翻訳+意訳・要約】2024年、APIに関する10の注目すべき統計

※本記事は、Geminiによる意訳+翻訳を活用し、レイアウト調整したものです。 ※感想は、オリジナルです。 原文 意訳+要約 2024年、APIに関する10の注目すべき統計 1. APIの使用率は69.2%に達する 2. APIの数は5億を超える 3. APIの平均価格は上昇する 4. APIセ…